Skład tekstu po hebrajsku

Indyk po hebrajsku

Składałem już publikacje w wielu językach. Lwia część to, oczywiście, polskie projekty, jednak nie brak mi doświadczenia z angielskim, niemieckim, hiszpańskim, duńskim, rosyjskim i ukraińskim, a nawet koreańskim. Mimo oczywistych różnic pomiędzy nimi, podzielają one sposób zapisu od lewej do prawej, który sprawia, że praca nad składem wygląda tam bardzo podobnie. Zupełnie inaczej jest jednak z hebrajskim. Teoretycznie, aby poprawnie złożyć taki tekst, należy uzbroić się w InDesigna ME (Middle East, wersja na Bliski Wschód). Czytaj: zapłacić. Teoretycznie. Czy można jednak poradzić sobie z tym zadaniem, używając zwyczajnego „Indyka”? Można. Ale zacznijmy od początku.

Czytaj więcej „Indyk po hebrajsku”

Javascript do usuwania wiszących spójników na stronie

Usuń wiszące spójniki na stronie internetowej

Jednym z podstawowych błędów składu tekstu w języku polskim jest pozostawianie na końcach wierszy pojedynczych liter. Najczęściej pełnią one rolę spójników. Takie wiszące „i” lub „w” rzuca się w oczy, wygląda nieestetycznie i skutecznie psuje odbiór tekstu, dlatego też dbamy, aby skład trafiający finalnie do druku był wyczyszczony z tego rodzaju „zanieczyszczeń”. Osobiście nie widzę powodu, aby praktykę tą pomijać przy wprowadzaniu tekstu na strony internetowe. Wiadomo jednak, że trudno wymagać od użytkownika czy blogera, aby znał się na redakcji i składzie tekstów. Dodatkowym problemem jest mnogość rodzajów wyświetlaczy, na których współcześnie przegląda się internet, sprawiająca, że nie mamy pewności, jakiej szerokości wiersz wyświetli się na urządzeniu danego użytkownika. Czy można coś na to zaradzić?

Czytaj więcej „Usuń wiszące spójniki na stronie internetowej”

Nowa strona internetowa

Idzie nowe!

„Szewc w dziurawych butach chodzi”, głosi stare przysłowie. To samo często tyczy się grafika i jego autopromocji. Choć przez ostatnie lata zrobiłem kilkanaście witryn internetowych i setki mniejszych lub większych projektów do druku i dystrybucji cyfrowej, to nie znalazłem czasu, aby porządnie odświeżyć swoją własną stronę w wirtualnym świecie. Ba! Nie udało mi się nawet zaprojektować własnej wizytówki. Jednak niniejszym obwieszczam, ogłaszam i z radością donoszę, że to się zmienia! Moja świeża NowaPracownia.pl właśnie zawisła w sieci. Zapraszam do lektury!

Czytaj więcej „Idzie nowe!”